Selon une légende transmise par les grimoires européens, un roi d’Israël aurait un jour enfermé soixante-douze princes de l’Enfer dans un vase de laiton, scellé le tout et jeté le récipient au fond d’un lac, près de Babylone. Les Babyloniens, intrigués, auraient fini par le repêcher. Ils l’ont brisé, persuadés d’y trouver un trésor. Ils y ont trouvé autre chose.
Cette scène est l’une des plus durables de l’imaginaire occulte : un récipient scellé, une puissance enfermée, et l’appât du gain qui pousse quelqu’un à l’ouvrir. Elle précède de plusieurs siècles les lampes magiques et les boîtes à énigmes du cinéma d’horreur. Mais d’où vient-elle exactement ? Pour y répondre, il faut remonter une chaîne de textes qui s’étend sur plus de quinze siècles, du judaïsme antique à la Renaissance, en passant par le Talmud et les contes arabes. Et il faut accepter une première surprise : le « vase de Salomon » n’existe sous cette forme dans aucun texte ancien. C’est un motif qui s’est assemblé peu à peu.
Salomon, roi sage… et maître des démons ?
Dans la Bible hébraïque, Salomon est le roi de la sagesse, du Temple et de la splendeur. Le Premier Livre des Rois lui attribue une science immense, qui va des plantes aux animaux, et des milliers de proverbes. Il n’y est question ni de démons enchaînés, ni d’anneau magique, ni de vase scellé. Tout cela est ajouté plus tard.
La première trace d’un Salomon exorciste se trouve chez l’historien juif Flavius Josèphe, au premier siècle de notre ère. Dans ses Antiquités judaïques (livre VIII), il affirme que Dieu avait enseigné au roi l’art de vaincre les démons « pour l’utilité et la guérison des hommes », et que Salomon avait composé des formules d’incantation transmises ensuite aux exorcistes. Josèphe ajoute un témoignage de première main : il dit avoir vu un certain Éléazar guérir un possédé devant l’empereur Vespasien. Le procédé est décrit avec précision. Éléazar approche du nez du malade un anneau contenant, sous le chaton, une racine désignée par Salomon. Le démon sort par les narines, puis Éléazar lui interdit de revenir en prononçant le nom du roi. Pour prouver que l’esprit est bien parti, il place une coupe d’eau à distance et lui ordonne de la renverser. Selon Josèphe, la coupe se renverse.
Ce récit est précieux pour une raison simple : il montre qu’au premier siècle, le nom de Salomon sert déjà de formule de contrainte. Le roi est devenu une autorité surnaturelle, et son anneau un instrument de pouvoir. Le motif du récipient, lui, n’est pas encore là. Mais le geste de faire entrer un démon dans un objet puis de le contrôler (ici, un anneau et une coupe d’eau) prépare le terrain.

Le Testament de Salomon : l’anneau, avant le vase
Le texte fondateur de cette tradition est le Testament de Salomon, un ouvrage pseudépigraphique rédigé en grec et attribué au roi. Sa datation fait l’objet de débats importants : selon les spécialistes, elle va de la fin du premier siècle de notre ère jusqu’au haut Moyen Âge, et l’on discute même de savoir s’il est d’origine juive ou chrétienne. Une étude publiée en 2025 par Ittai Gradel et Nils Arne Pedersen avance, à partir de bagues dont la datation serait solide, que la version originale remonterait au deuxième siècle. Je n’ai pu consulter que la notice bibliographique de cette étude : la prudence s’impose tant que ses conclusions n’auront pas été discutées par d’autres chercheurs.
L’intrigue est la suivante. Pendant la construction du Temple de Jérusalem, un démon nommé Ornias persécute un jeune serviteur favori de Salomon : il lui vole la moitié de son salaire et lui aspire sa force vitale. Salomon prie, et l’archange Michael lui remet un petit anneau portant un sceau gravé, décrit comme un pentalpha, c’est-à-dire une étoile à cinq branches. Le texte précise que cet anneau permettra à Salomon d’enfermer tous les démons de la terre, mâles et femelles, et de s’en servir pour bâtir Jérusalem.
Le roi confie l’anneau au jeune homme, qui le lance sur la poitrine d’Ornias. Le démon est instantanément soumis. Salomon l’envoie ensuite chercher Béelzéboul, « prince des démons », en le faisant frapper à son tour de l’anneau. Le reste du récit est un long catalogue : Salomon convoque les démons un par un, leur demande leur nom, l’étoile ou le signe sous lequel ils agissent, et surtout l’ange capable de les neutraliser. Certains sont grotesques, d’autres sont liés à la sexualité ou à la maladie, et plusieurs sont inconnus par ailleurs. Une fois domptés, tous sont mis au travail sur le chantier du Temple. Le texte se clôt sur la chute morale de Salomon.
Ce point est important pour notre sujet. Dans le Testament, l’instrument central est l’anneau, pas le vase. Je n’ai pas pu confirmer que le texte comporte une scène de récipient scellé comparable à celle de la légende tardive. Ce que le Testament fournit, en revanche, c’est le cadre : un roi qui enrôle des démons de force, grâce à un sceau divin, pour construire le Temple. C’est la matrice dont sortiront les récits ultérieurs.
Le Talmud : Asmodée, la chaîne et le puits
Un autre récit ancien fournit un second outil : la chaîne. Le traité Gittin du Talmud de Babylone (68a-68b) raconte comment Salomon, qui doit bâtir le Temple sans utiliser le fer, cherche le shamir, une créature ou une substance capable de tailler la pierre. Seul Ashmedai (Asmodée), roi des démons, sait où il se trouve.
Salomon envoie alors son général Benayahou (Benaïahou), fils de Yehoyada. Il lui remet une chaîne et un anneau portant gravé le Nom divin, ainsi que de la laine et des outres de vin. Benayahou localise le puits où Ashmedai vient boire, perce un trou pour vider l’eau, le bouche avec la laine et le remplit de vin. Le démon, torturé par la soif, finit par boire et s’endort. Benayahou lui passe alors la chaîne autour du cou. À son réveil, Ashmedai se débat, mais son vainqueur lui répète que le nom de son Maître est sur lui. Le démon est conduit devant Salomon.
La suite est moins connue et plus inquiétante. Selon le même passage, Ashmedai propose à Salomon de lui montrer sa puissance s’il lui retire la chaîne et lui rend l’anneau. Salomon accepte, et le démon en profite pour le renverser : dans la suite du récit, le roi errera en mendiant avant de retrouver son trône. Le Talmud rapporte aussi que Salomon, même après avoir repris le contrôle de la situation, a ensuite vécu dans la crainte du démon, et fait garder son lit par des guerriers. Plus tard encore, certaines versions racontent que l’anneau fut jeté à la mer par Asmodée et avalé par un poisson, qu’un pêcheur finit par prendre. L’objet revient ainsi au roi.
Ce récit pose un principe que l’on retrouve partout dans la tradition : c’est le nom divin, gravé sur un objet, qui contraint le démon, et non la force humaine. Le démon obéit à l’écriture sacrée, pas au roi. Et ce pouvoir est fragile : celui qui s’en dessaisit s’expose à la vengeance.
Sulayman et les djinns : l’autre grande tradition
La tradition islamique reprend et amplifie la figure de Salomon sous le nom de Sulayman. Dans le Coran, Dieu lui soumet le vent, les oiseaux et certains djinns, qui travaillent pour lui par permission divine. La sourate 34 (versets 12 à 14) les décrit fabriquant pour lui des sanctuaires, des statues, des bassins et des chaudrons. Elle raconte aussi la mort de Sulayman, appuyé sur son bâton : les djinns, ignorant qu’il est mort, continuent à travailler jusqu’à ce qu’un insecte ronge le bâton et fasse tomber le corps.
La sourate 38 (versets 36 à 38) mentionne les « diables » soumis à Sulayman, tous constructeurs et plongeurs, « et d’autres encore, enchaînés dans des fers ». Les commentateurs expliquent que ces derniers sont les djinns rebelles ou qui travaillaient mal. Le même passage évoque une épreuve du roi : un corps est jeté sur son trône. Les commentaires anciens identifient souvent ce corps à un djinn nommé Sakhr, qui aurait usurpé la place du roi en s’emparant de l’anneau. C’est un écho direct de l’histoire talmudique d’Asmodée.
Ici, le vase apparaît enfin avec netteté, mais dans la littérature de divertissement : les Mille et Une Nuits.
Le Pêcheur et le Djinn : la jarre de cuivre
Dans le conte du « Pêcheur et du Djinn », un pauvre pêcheur remonte à sa quatrième tentative une jarre de cuivre jaune, fermée par un bouchon de plomb marqué du sceau de Salomon. Dans la traduction de Richard Burton, la jarre est décrite comme bouchée par un couvercle de plomb « estampillé du sceau de notre seigneur Salomon, fils de David ». Le pêcheur l’ouvre, espérant la vendre. Une colonne de fumée s’en échappe et se condense en un ifrit gigantesque.
Le djinn croit d’abord que Salomon est venu le punir. Il ne se doute pas que le roi est mort depuis des siècles.
Apprenant que son geôlier n’est plus, le djinn exprime une joie sinistre : après des siècles d’enfermement, il a juré de tuer celui qui le libérerait. Le pêcheur ne s’en sort que par la ruse. Il feint de douter que le géant ait pu tenir dans une jarre si petite, et le djinn, piqué dans son orgueil, y rentre pour le prouver. Le pêcheur rebouche aussitôt la jarre, dont le sceau de Salomon reprend son effet, et menace de la rejeter à la mer.
Plusieurs spécialistes des Nuits (notamment Ulrich Marzolph et Richard van Leeuwen, dans leur encyclopédie) considèrent que les traitements littéraires de ce thème dérivent des légendes sur Salomon. Le conte est devenu l’archétype du « génie en bouteille », et un des modèles du récit où la gratitude du prisonnier tourne en fureur : plus il a attendu, plus sa rancune est grande. Il contient aussi la leçon qui reviendra dans la Goétie : ouvrir par cupidité ou par curiosité un contenant scellé par un sage est un acte dangereux.
La Goétie : les soixante-douze esprits du vase d’airain
C’est dans la tradition européenne que la légende prend sa forme la plus célèbre. La Goétie (Ars Goetia) est le premier des cinq livres du Lemegeton, ou « Petite Clé de Salomon », un grimoire compilé au milieu du XVIIe siècle à partir de matériaux souvent plus anciens. Elle décrit soixante-douze esprits, chacun avec son rang (roi, duc, prince, marquis, comte, président, chevalier), son sceau, son apparence et ses pouvoirs.
Son introduction raconte l’histoire du vase. Dans l’édition anglaise de Samuel Liddell MacGregor Mathers (1904), le texte débute ainsi :
Voici les soixante-douze rois et princes puissants que le roi Salomon fit enfermer dans un vase d’airain, avec leurs légions. Bélial, Bileth, Asmoday et Gaap en étaient les chefs. (traduction libre)
Le texte précise que Salomon agit ainsi à cause de leur orgueil : il n’a jamais donné d’autre raison. Après avoir lié les esprits et scellé le vase, il les fit jeter, par la puissance divine, dans un lac profond ou un trou près de Babylone. Les Babyloniens, stupéfaits, descendirent dans le lac pour briser le vase, « espérant y trouver un grand trésor ». Les esprits s’échappèrent alors et regagnèrent leurs anciennes demeures, à l’exception de Bélial, qui entra dans une idole et se mit à rendre des oracles.
La structure est limpide : un roi sage, un contenant scellé, un lieu d’oubli (l’eau profonde), des hommes cupides, et un retour du mal. C’est la forme la plus aboutie du mythe. Mais ce récit a lui-même une histoire compliquée :
- Le Lemegeton s’appuie en partie sur la Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer (1577) et sur la Discoverie of Witchcraft de Reginald Scot (1584), qui en donne une version anglaise.
- Selon les notes d’édition du site Esoteric Archives, Scot aurait lu « vase d’airain » là où Weyer écrivait en réalité « vase de verre » (in vase vitreo). Si cette lecture est exacte, le fameux vase de laiton serait au moins en partie le produit d’une erreur de transcription. Je n’ai pas vérifié l’original latin de Weyer, et cette hypothèse reste à confirmer.
- Le nombre de soixante-douze est lui aussi une construction : on le met parfois en rapport avec le nombre de noms de Dieu dans la tradition kabbalistique, mais cette explication, répétée partout, n’est pas démontrée pour le texte lui-même.
Des vases à la réalité : les bols à incantation
Aucun « vase de Salomon » n’a jamais été retrouvé, et aucun archéologue sérieux n’en cherche un. En revanche, il existe des objets réels qui montrent que l’idée de piéger un démon dans un récipient n’est pas une invention littéraire.
Ce sont les bols à incantation araméens, des coupes en terre cuite de l’époque sassanide et du début de l’époque islamique (environ du Ve au VIIe siècle), retrouvées en nombre en Mésopotamie, notamment à Nippur, lors de fouilles à la fin des années 1880. Ces bols portent des formules magiques écrites en spirale à l’intérieur, en araméen juif, en syriaque (chrétien) ou en mandéen. Certains représentent un démon enchaîné au centre. Ils ont souvent été retrouvés retournés, enfouis sous les maisons ou dans les cimetières, et beaucoup de chercheurs y voient des pièges à démons. D’autres suggèrent que le retournement visait à renvoyer les malédictions, et le débat reste ouvert. Les formules affirment que le démon est « lié, scellé, contre-scellé » et réduit au silence.
Il n’y a pas de lien documenté entre ces bols et la légende du vase de laiton. Mais ils montrent que, dans la même région et à peu près à la même époque où se fixent les récits sur Salomon et Asmodée, on pratiquait bel et bien le piégeage rituel d’esprits dans des récipients, avec des formules de scellement et des noms divins. L’imaginaire du vase scellé s’appuie donc sur une pratique réelle, même si le mythe, lui, reste une fiction.
Pourquoi ce mythe a-t-il survécu ?
La légende fonctionne parce qu’elle réunit trois ressorts très anciens.
Le pouvoir par le nom. Dans tous les textes cités, le démon n’est pas vaincu par la force mais par un nom divin gravé sur un sceau, un anneau ou une chaîne. C’est une conception où l’écriture a un pouvoir contraignant, et elle explique que les grimoires se présentent comme des mode d’emploi.
Le contenant comme frontière. Vase, jarre, bol, puits : dans toutes les versions, la puissance dangereuse est tenue dans un volume fermé. Le danger ne disparaît pas, il est mis en réserve. L’objet scellé est une promesse de sécurité qui vaut tant que personne n’y touche.
La faille humaine. C’est le cœur dramatique. Ce n’est jamais le démon qui brise le sceau, c’est un humain, par cupidité (les Babyloniens), par curiosité ou par misère (le pêcheur). Le mythe est un avertissement moral déguisé en conte : ce qui a été enfermé par un plus sage que toi est resté enfermé pour une raison.
Cette structure explique pourquoi on la retrouve aujourd’hui, sous d’autres formes, dans la fiction d’horreur : un objet, une règle, une ouverture, et ce qui en sort. La boîte de Hellraiser reprend ce schéma. Je n’ai trouvé aucune source affirmant que Clive Barker se serait directement inspiré des vases de Salomon, et il serait trompeur de le prétendre. Le parallèle est structurel, non génétique : ce sont deux versions du même vieux motif.
Ce qui est documenté, ce qui est légende
Documenté : le nom de Salomon est utilisé comme autorité d’exorcisme dès le premier siècle (Josèphe) ; le Testament de Salomon existe bien, avec un anneau scellé et un catalogue de démons ; le Talmud raconte la capture d’Asmodée par une chaîne et un anneau portant le Nom divin ; les Mille et Une Nuits mettent en scène une jarre de cuivre scellée du sceau de Salomon ; le Lemegeton raconte l’histoire du vase d’airain et du lac de Babylone ; les bols à incantation mésopotamiens sont des objets réels, retrouvés par centaines.
Légende, sans base historique connue : l’existence d’un « vase de Salomon » physique ; la datation du récit de la Goétie à l’époque du roi lui-même ; l’idée que le Lemegeton serait un texte salomonien authentique (il est compilé au XVIIe siècle) ; tout ce qui prétend que ces esprits auraient « réellement » été libérés à Babylone.
Incertain ou à vérifier : la datation exacte du Testament de Salomon et son origine juive ou chrétienne ; la présence éventuelle d’un motif de récipient dans le Testament lui-même ; la lecture « vase de verre » ou « vase d’airain » dans les sources de Weyer et de Scot ; l’explication des bols retournés.
Le vase de Salomon est donc moins un objet qu’un récit en couches : un roi exorciste (Josèphe), un anneau (Testament), une chaîne (Talmud), une jarre (Nuits), un vase et un lac (Goétie). Chaque époque a ajouté une pièce, et c’est cette accumulation qui lui donne aujourd’hui l’allure d’un mythe immémorial.
Sources
Testament de Salomon : notices et analyses (Wikipédia ; Encyclopaedia Judaica via Encyclopedia.com ; F. C. Conybeare, commentaire ; traduction de F. C. Conybeare sur Esoteric Archives). Datation : D. C. Duling, « Testament of Solomon », dans The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 1 (Doubleday, 1983) ; Ittai Gradel et Nils Arne Pedersen, « The Lost Novel of King Solomon and the Demons: New Evidence on the Testament of Solomon in Antiquity » (2025, notice bibliographique consultée).
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, VIII, 2, 5 (passage sur Salomon et l’exorciste Éléazar).
Talmud de Babylone, traité Gittin, folios 68a-68b (traduction Soncino ; synthèses de Sefaria, OU Torah, Daf Yomi) ; Jewish Encyclopedia, article « Asmodeus ».
Coran, sourates 34 (versets 12-14) et 38 (versets 34-40), avec les commentaires cités sur Quran.com (Tafsir al-Jalalayn, Ibn Kathir, Maarif ul-Quran).
Mille et Une Nuits, « Le Pêcheur et le Djinn » : traduction de Richard Burton (Sacred Texts) ; Ulrich Marzolph et Richard van Leeuwen, The Arabian Nights Encyclopedia (ABC-Clio, 2004) ; Marina Warner, Stranger Magic (2012).
Lemegeton Clavicula Salomonis, livre I, Ars Goetia (traduction de S. L. MacGregor Mathers, 1904, sur Sacred Texts et FromOldBooks) ; notes d’édition d’Esoteric Archives sur Weyer et Scot ; A. E. Waite, The Book of Ceremonial Magic.
Bols à incantation : Institute for the Study of Ancient Cultures (Chicago) ; British Museum ; Bowers Museum ; My Jewish Learning, « Magic Bowls » ; notices Wikipédia sur les « incantation bowls ».
Note : les pages consultées en ligne sont des sources secondaires ou de vulgarisation ; pour une publication, les éditions savantes citées (Duling, Marzolph, Lemegeton critique) restent les références à privilégier.
